PHP Nuke

Moonlight rakstu publicējam pilnībā.
Pabeigts darbs pie PHP Nuke "'tulkošanas faila"  latviešu valodā. Informāciju komentāru veidā var iegūt: [tā kā uz phpnuke.org kaut kas ir saliecies, tad links ir te].
* Piezīme: Kā jau minēts oriģinālpublikācijā - projekts ir pabeigts 99% apomā, mēģinot veikt literāri - tehnisku tulkošanu, apjoma ziņā, grandiozajam "PHP Nuke" tulkošanas failam.

Kā gadījās, kā ne, radās izdevība vēlreiz noskatīties filmu. Un, protams, vairāk pievērsu uzmanību tā sauktajām 'filmas kļūmēm', jebšu angliski - movie mistakes. Tad nu, dalos ar jums savos novērojumos :) Starp citu, visas kļūmes nāk no movie-mistakes saita.
Neuzskaitīšu tos momentus, kurus filmā vienkārši palaidu garām, vai vienkārši, nepamanīju tai lapā minētos gļukus, bet sekojošie gan tika ievēroti :)

Zinām, zinām, ka šī tēma jau ir izsmelta, taču, beidzoties telekoma problēmām (daudz maz), vēlētos tomēr dzirdēt objektīvus vērtējumus par hDSL. Tieši par Apollo piedāvātā pakalpojuma kvalitāti. Ir vēlme noskaidrot reālo situāciju, nevis subjektīvus sux, tikai tāpēc, ka sux ;)
Ir daži konkrēti jautājumi:
1) pieslēguma (dzīves) vieta
2) līgumā noteiktais pieslēguma ātrums (ienākošais/izejošais) un reālais ātrums, kā arī pakešu zudums (pings)
3) vai esi vērsies pie apollo ar šo problēmu, cik reizes un vai ir sekojosi kāda pretreakcija?
4) visā visumā - varbūt ir tauta, kura nav tik ļoti neapmierināta ar šo pieslēguma veidu?
5) vai jelkad šī pakalpojuma kvalitāte ir atbildusi līgumā noteiktajai?
6) jebkas cits, kas varētu likties aktuāls.
Komentāri ir jūsu.
P.S. Tā kā pēc šāda pasākuma ir gana nopietna nepieciešamība, viss offtopicks (komentāri ne pa tēmu) tiks nežēlīgi moderēts (dzēsts ārā).

Diemžēl, nākas konstatēt ka neatkarīgiem būt ir ļoti grūti, it sevišķi Krievijā, un it sevišķi ja kādai privātai struktūrai pieder kāds masu mēdijs, šeit neiet runa tikai par TV, bet teiksim par radio, presi. Kad nomira NTV domāju nu kam negadās, politika, nauda, netīra spēle, bet tagad kad TV6 atdeva galus, esmu pārliecināts vēl jo vairāk par to ka Krievijas varas iestādes cenšas iegūt 100% kontroli par visiem mēdijiem, kuri kritizē tos. Janvāra sākumā, kad izskanēja pirmās ziņas par TV6 drīzu slēgšanu neticēju tam. Kaut kā neticēju ka tik ātri pievērs TV6, nu nemaz negribējās ticēt. Bet Krievija ir kontrastu zeme, tāpat arī Latvija. Negribu vilkt paralēles starp valstīm, jo tomēr cenšos politikā nebāzt degunu, bet tomēr TV6 bija alternatīva informācija, no valsts struktūrām neatkarīga, privāta, ko veidoja ļoti profesionāla manā vērtējumā žurnālistu komanda. Bet nu tas ir noticis, plkst. 00.00 pēc Krievijas laika 22.janvārī televizoru ekrānos TV6 Maskava kanālā ieslēdza testa tabulu, pēc tam bija sniedziņš. Cilvēki, kas skatījās TV6 caur satelītu paspēja ieraudzīt uzrakstu „Nas otkljuchilji” burtiski tulkojot „Mūs atslēdza”. Sīkāk par notikumiem lasīt šeit.  

Jau vairākus gadus pa inetu apkārt ceļo šis nostāsts. Precīzāk sakot - vienkārši Santaklausa neeksistences pierādījums. Daudzās avīzēs, žurnālos un skrejlapās publicēts, šis teksts tiek papildināts ar dažādām jaunām detaļām, kā arī, manuprāt, neir tālu tas laiks, kad tiks izdota grāmata "1000 un 1 iemesls, kāpēc Salavecis neeksistē". Tad nu, pateicoties šeit  publicētajam, tapa tulkojums.