Šī raksta on-line (oriģinālā:) versija atrodama pēc adreses http://cietnis.lv/?id=572000, no kurienes arī šī izdruka ir nākusi.
Jebkura neautorizēta (bez autora piekrišanas) šī materiāla izmantošana var viest bēdīgas sekas. To darīt vienkārši nedrīkst.
PhpNuke - latviešu valodā
laacz (http://laacz.lv/) @ 2002-01-25 16:37:00
 |
PHP Nuke |
Pabeigts darbs pie PHP Nuke "'tulkošanas faila" latviešu valodā. Informāciju komentāru veidā var iegūt: [tā kā uz phpnuke.org kaut kas ir saliecies, tad links ir te
].* Piezīme: Kā jau minēts oriģinālpublikācijā - projekts ir pabeigts 99% apomā, mēģinot veikt literāri - tehnisku tulkošanu, apjoma ziņā, grandiozajam "PHP Nuke" tulkošanas failam.
Ar šo publikāciju ceru nodot informāciju citu lietotāju ziņā - brīvai faila izmantošanai, lai veiktu tajā iekļautās terminoloģijas pieslīpēšanu, kas, manuprāt, ir tālu no pilnības.
Latvijā diezgan daudzas privātpersonas lieto šo bezmaksas un pēc ''GNU'' Licenzes izplatīto produktu. Neskatoties uz tā popularitāti, ko radījusi tā diezgan plašā funkcionalitāte un piedevām iespēja to izmantot par brīvu, Latvijā nav bijis precedenta (vismaz sistēmas pēdējo versiju) pilnīga tulkojuma brīvai izplatīšanai. Šobrīd šis precedents ir radīts - ceru, ka tas neaprobežosies tikai ar "kopējam un lietojam" darbību veikšanas no interesentu puses. Ja atrodat iespēju veikt kādus uzlabojumus - informējiet.
Latvijā, informācijas publicēšanai, šo produktu (vai šī produkta bāzes kodu ar neskaitāmām individuālām modifikācijām) lieto vairāku mājas lapu uzturētāji vai īpašnieki.
Minēšu dažus:
"ERFOTO
" - Fotolietām veltīta mājas lapa, ko par "ar labu saturu apveltītu esam" atzinuši daži man zināmi foto entuziasti;"AUTOLISTE
" - Mailinglistes auto@lists.delfi.lv mājas lapa, kas pamatā domāta mailinglistes darbības atspoguļošanai, S/O "Autoliste" popularizēšanai un vērtīgas informācijas sniegšanai auto entuziastiem."iAUTO
" - lielākais Latvijas auto vortāls un tai skaitā "Apollo portāla" tematiskā sadaļa par autolietām ir man zināmais, vienīgais komeciālais projekts, kas veidots uz šīs sistēmas bāzes. Izvēles pareizība, lai paliek paša "iAuto" ziņā - produkts ir pierādījis arī komerciālu dzīvotspēju notiektos apstākļos.Mans viedoklis par sistēmu:
Kā jau nekomerciāls produkts uz "as it is" bāzes, bez kādām atbalsta garantijām, bet toties brīvu iespēju to izmantot, tas, manuprāt, ir rīks, kas dod unikālu iespēju Internet programmētājiem un Internet sistēmu analītiķiem veikt izpētes darbu gatavas vides funkcionalitātē, bez kādām juridiskām peripētijām iegūstot tās "izejas kodus".
Disklaimeris - Epiloga vietā:
Nekādā gadījumā nerekomendētu to lietot nopietna mēroga Internet projektos, kuru personālam nepieciešams regulārs darbs ar "CMS", jeb "Satura Pārvaldības Sistēmu" - šī sistēma, kā jau bezmaksas, ir vāji orientēta standarta lietotāja vajadzību apmierināšanai un nenodrošina atbalsta funkcijas principā.
Kā vēl vienu negatīvo iezīmi varu minēt - "vāju iespēju sistēmu adaptēt nestandarta informācijas dizaina prasībām vai grafiskā dizaina iecerēm". Ar pārdomātām iecerēm var un vajag griezties pie jūsu vajadzībām atbilstošas kompānijas, kas nodrošina satura pārvaldības rīku programmēšanu un integrāciju. Tajā pašā laikā - gan speciālistam, gan programmētājam - iesācējam tur ir ko 'parakties'.
Man personīgi, "PHPNuke" sistēmas izpēte ir vairāk devusi priekšstatu par to -"Kā darīt
nevajadzētu...". Zināmu pieredzi arī tā var iegūt. Ceru, ka tulkošanas fails jums palīdzēs, ja
radīsies vēlme ar šo padarboties. Par kļūdām ziņojiet - labošu uz "no guaranties" bāzes, bet
notiekti :-)
Šai publikācijai, pēc būtības, nav nekāda sakara ar kompāniju kura ir autora e-pasta īpašnieks. Autors nenes nekādu- morālu vai materiālu atbildību par slēdzieniem / sekām vai iespējamajiem slēdzieniem / sekām, kas varētu rasties šajā publikācijā iekļautās informācijas analīzes vai izmanotšanas rezultātā.
WBR, Moonlight