08:57 Par maziem zaļiem cilvēciņiem. Skatīt multenes... [ www.greenman.ru] 13:15 Zvaigžņu karu jaunākā epizode sauksies Star Wars: Revenge of the Sith un noskatīties to varēsim 2005. gada maijā. [ yahoo news] 14:51 No Ņujorkas uz Londonu 54 minūtēs. Tas viss ar vilcienu, kas pārvietosies ar ~8000 km/h ātrumu. Vai tas ir iespējams? [ media.dsc.discovery.com] 14:15 Interneta "tētis" iecelts bruņinieku kārtā. [ www.digitmag.co.uk] 13:59 Teorija par to, ka melnajā caurumā viss pazūd bez pēdām var izrādīties nepatiesa un 21. jūlijā Stephen Hawking centīsies to pierādīt. [ new scientist]  |


Šodien vardadienas svin:
Aija, Aiva, Aivis, Gregors
Nimepaevalised on:
Rego, Reio
Šiandien vardadieni švencia:
Liutauras, Vaidilė, Kristina, Teodora
|
Skatīt komentārus:
viltīgi |
vienkārši
 |
Nomad | 2002-03-04 09:53 | Es arī apskatījos. Jāatzīst, ka tulkojums tomērt varēja būt labāks. Ir mēģināts tukot baigi kortekti, tā rezultātā ir saveidoti vesela kaudze visādu nesaprotamu jaunvārdu. Interesantākais ir ka Microsoft jaunvārdi atšķiras no TTC izdomātajiem :) Interesanti, kurus no tiem mācīs skolās :)))
Bet patiesībā situācija ir traģiska. Šitie pasistie valodnieki tulko un dzemdē jaunvārdus vienu pēc otra. Un piemēram skolās informātikā jau pieprasa ZINĀT visus šos jaunvārdus. Bet neviens nav padomājis, kas notiks, ja visi sāks lietot šo terminoloģiju. Pieņemsim, ka visi lieto vārdus "atkritne", "molberts" un "attiekties". Un pieņemsim, ka LU datorikas faks sagatavo tikai šos terminus zinošus absolventus. Latvijas IT tirgus ir niecīgs, tāpēc katrai kaut cik attīstītiies gribošai IT firmai ir jāorientējās uz ārzemēm. Kā jums šķiet, kāda vērtība ārzemēs būs šim te ģeniālajam Latvijas speciālistam, kurš zin tikai vārdiņus "datne" un "saīsne"? Gaužām zema. Bet tik tālu jau mūsu Endzelīni nav aidomājušies.
Kopumā: nu 60 gadīgai omītei ar šo Windows darboties varbūt būs vieglāk. Būs vismaz aptuvena nojausma ko kura poga dara. Bet IT profesionāļi anyway lietos angļu versiju. Tā kā viss ir kārtībā. |
Skatīt visus komentārus | Atbildēt uz konkrēto komentāru:
|
|