08:57 Par maziem zaļiem cilvēciņiem. Skatīt multenes... [ www.greenman.ru] 13:15 Zvaigžņu karu jaunākā epizode sauksies Star Wars: Revenge of the Sith un noskatīties to varēsim 2005. gada maijā. [ yahoo news] 14:51 No Ņujorkas uz Londonu 54 minūtēs. Tas viss ar vilcienu, kas pārvietosies ar ~8000 km/h ātrumu. Vai tas ir iespējams? [ media.dsc.discovery.com] 14:15 Interneta "tētis" iecelts bruņinieku kārtā. [ www.digitmag.co.uk] 13:59 Teorija par to, ka melnajā caurumā viss pazūd bez pēdām var izrādīties nepatiesa un 21. jūlijā Stephen Hawking centīsies to pierādīt. [ new scientist]  |


Šodien vardadienas svin:
Aija, Aiva, Aivis, Gregors
Nimepaevalised on:
Rego, Reio
Šiandien vardadieni švencia:
Liutauras, Vaidilė, Kristina, Teodora
|
Skatīt komentārus:
viltīgi |
vienkārši
 |
GT | 2002-02-28 16:19 | Bet kāpēc tad "papīrgrozs" ne? Es paskatos "Avots" izdotajā latviešu valodas vārdnīcā un izlasu
"papīrgrozs - rakstāmgalda piederums, trauks nederīgu papīru iemešanai". Manuprāt ļoti labi iederas grafiskās lietotāja sakarnes koncepcijā par skaitļotāja ekrānu kā galda virsmas papildinātāju/ aizstājēju. Cilvēki mīļie, kāpēc tad angliski ir "Desktop" un kāpēc "Recycle Bin" izskatās kā spainis ar papīriem? Nez kāpēc viņiem nebija kompleksu, ka, attiecībā uz darbu ar skaitļotāju, visas lietas jānosauc jaunos vārdos, lai tik cilvēks nesaskata kādu līdzību ar pierasto vidi.
Varu piedāvāt alternatīvu. *nix'iem nav "Recycle Bin", to lietotāji visu lieko sūta uz "Trash". Burtiski tulkojot - atkritumiem. Līdz ar to ierosinu "mani dokumenti", "mana mūzika" utt. virkni papildināt ar "mani atkritumi" ;-)
P.S. Vārdu "skaitļotājs" es šoreiz lietoju tikai principa pēc, tā vien niezēja pirksti rakstīt "kompis" :-) |
Skatīt visus komentārus | Atbildēt uz konkrēto komentāru:
|
|